Skip to content

Independent reading room for CFans shoppers. Not operated by CFans, and not an official CFans channel.

CFans logoCFans Spreadsheet Weigh-In

A word list for the screens you will be reading

The vocabulary on the order, warehouse and parcel pages, defined the way the agent's own help centre uses it.

The CFans courier panda mascot in an orange work vest, carrying a cardboard box.

Words that appear on the order screens

Most of the confusion in this process is vocabulary rather than logic. These are the terms the agent's own screens and help pages use, in the sense they use them.

QC photographs
The three to five inspection images taken when an item reaches the warehouse. An appearance record, not a certificate.
Warehouse status
The moment an item is logged onto a shelf. Two clocks start here: free storage and the five-day return window.
Estimated weight
A pre-packing figure, including whatever packaging the item arrived in.
Packed weight
The finished parcel on the warehouse scale, packaging included.
Volumetric weight
The box converted to grams. Length times width times height in centimetres, times a thousand, divided by eight thousand, rounded up to the next hundred.
Chargeable weight
Whichever of the last two is larger. The figure a carrier prices.
Consolidation
Combining separately bought items into one outbound parcel. The reason for using an agent at all.
Parcel preview
Paying the packing fee first so that the route is chosen after the real weighing, rather than against an estimate.
Manual order
The form used for marketplaces the search bar cannot rebuild, where you type the specification and price yourself.
Supplementary payment
A top-up billed when the seller's price, the domestic freight or the final shipping cost comes in above what was collected.
Growth value
Membership points earned from shipping fees, one per yuan, rounded down, credited after signing.
Rehearsal
A dry run of parcel packing offered as a membership benefit, listed next to the free parcel allowance.
Remote area surcharge
An extra applied by the carrier because of where the address is. Set and collected by the carrier.
Waybill
The outbound parcel record. Submitting one is the act that moves goods out of storage.
Minimum order quantity
A seller-set floor on how many pieces can be bought, common on bulk-trade listings.
Blind box
A sealed collectible left unopened by default so the contents stay unknown.
Value-added service
Any paid extra bought in the warehouse: protection, photography, video inspection, label removal.

Terms used here that the agent does not use

A few words on this site are ours, invented because the official vocabulary has no name for the thing. They are listed so nobody goes looking for them in a help article.

Flat pack, air pockets, dense weight, small and fragile
Our four groupings for how a shelf behaves once boxed. Not official categories.
Weigh-in
The moment when a pick stops being a price and becomes a parcel figure. Our shorthand for the whole middle of the process.
The two clocks
Our name for the return window and the claim window, which the help centre describes in separate articles without ever contrasting them.